Ein Nachmittag in Berlin

Als ich 1995 zum letzten Mal auf der Berlinale war, war die Gegend zwischen der "Schwangeren Auster", dem Reichstagsgebäude und dem Brandenburger Tor noch buchstäblich öd und leer. Fünfzehn Jahre später nun dorthin zurückzukehren, war für mich wie Science Fiction. Am 18. März 2010 erlebte Deutschland nach ewig langem Frost- und Frustwinter seinen ersten richtigen Frühlingstag. Ich war in Berlin und hatte fünf Stunden Zeit. Sehr weit bin ich allerdings von unserem Hotel am Ostende des Boulevards "Unter den Linden" nicht gekommen -- viel zu faszinierend war es zu sehen, dass die Fläche rings um das Brandenburger Tor jetzt voller Autos und Fahrräder ... und vor allem voller Menschen ist.
When I visited the Berlin Film Festival for the last time, in 1995, the historical area between the "Pregnant Oyster" (Haus der Kulturen der Welt), the Reichstag and the Brandenbug Gate was still pretty empty and bleak. To return to that area now, fifteen years later, was like science fiction. On March 18, 2010, Germany saw its first real spring day after a long, cold winter. I was in Berlin, and I had five hours at my disposal. I didn't get very far from our hotel at the east end of the "Unter den Linden" Boulevard, though -- it was far to fascinating to see this place full of cars, bicycles ... and, most of all, people.

Meine Fotos aus Berlin / my photos from Berlin
Chronologie des Parlaments-Umzugs nach Berlin

Barbara Schnell • bschnell@bschnell.de • Impressum